庭下小桧
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
苍苍岁寒姿,凛凛凌云干
何为事蟠蹙,充君眼中玩
翔鸾与偃盖,不如沟中断
高冈有同根,天风拂河汉
译文 / 白话释义
庭院下的小桧树,有着岁寒时苍翠的姿态,树干高耸仿佛要冲入云霄,令人敬畏。为什么要让它屈曲蜷缩,充当您眼中赏玩的东西呢?那飞翔的鸾鸟与横卧如伞盖的大树,还不如沟中的断木(能够自由生长)。高高的山冈上有同根生长的树木,天空的风吹拂着银河(它们自由自在)。
注释
guì,常绿乔木,即圆柏。;pán cù,盘曲皱缩。;yǎn gài,横卧如伞盖。;银河。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将庭下被拘束而供人赏玩的小桧与翔鸾、偃盖、沟中断木以及高冈同根之木作对比,突出小桧被拘束的状态。在意境营造上,诗中既有对小桧本身‘苍苍岁寒姿,凛凛凌云干’这种不畏严寒、高耸姿态的描写,营造出一种坚韧不拔的意境,又通过描述它被蟠蹙的状态,产生一种压抑的氛围。在情感表达方面,诗人对小桧的遭遇表示同情,实际上可能是借此抒发自己对自由、自然状态的向往以及对被束缚状态的不满。主题思想上,以小桧为切入点,探讨了自由与束缚、自然天性与人工雕琢等关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。