听雪轩

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
飞来便与雨声别,坐久甚忧天下寒。
清极自然梅有韵,夜阑却喜竹平安。
洛阳处士门深闭,剡曲先生琴不弹。
想在此时情思好,煮茶可笑老陶酸。
译文 / 白话释义

雪花飞来便与雨声分别,久坐之后很担忧天下的寒冷。清澈到极致自然梅花有韵味,夜深之时却欢喜竹子平安。洛阳的处士门户深深关闭,剡曲的先生不再弹琴。想象在此时的情思很好,煮茶时可笑陶渊明有些酸意。

注释

古时称有德才而隐居不愿做官的人。这里指洛阳的隐士。;剡县,古县名,在今浙江嵊州一带。'剡曲先生'指居住在剡县的人。;夜将尽时,深夜。这里表示时间已深。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将雪花与雨声对比,展现出独特的情境;情感表达上,既有对天下寒的忧虑,又有夜阑时的欢喜,情感丰富而细腻;意境营造上,通过描绘雪、梅、竹等景物,营造出清冷、静谧的氛围;主题思想方面,表达了诗人在宁静环境中的思考和情感,以及对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。