听杨君弹古操
宋 · 陈郁 · 七言律诗
原文
年来雅道类聋瘖,到处笙歌只劝淫
肯抱焦桐闲访隠,应思尘世少知音
离鸾别鹄皆风月,二典三盘不古今
闻子细弹千载事,吟夫已见圣人心
译文 / 白话释义
近年来正道如同聋了哑了一般,到处的笙歌只是劝人放纵。哪里肯抱着焦桐(琴)悠闲地去拜访隐士,应该想到尘世中缺少知音。离鸾别鹄(的曲子)都是些风花雪月之事,而二典三盘(的古乐)已不符古今(的需求)。听闻你仔细弹奏那流传千载之事,(从中)能体会到圣人的心思。
注释
哑,读音:yīn;琴的代称。传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后称琴为焦桐。;通‘隐’,隐士。;鸾、鹄都是传说中的神鸟,常用来比喻夫妻离散或失去伴侣等哀怨之事,这里指风花雪月的曲子。;可能是古代的经典乐章之类,代表高雅古乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘雅道’的衰微与‘笙歌劝淫’相对比,突出正道的不被重视,为下文听琴能感悟圣人之心做铺垫。颔联通过假设的情景,‘肯抱焦桐闲访隠’表达对寻求知音的期待,也暗示了古乐的高雅,不被世俗所理解。颈联进一步将世俗的‘离鸾别鹄’这类风花雪月的曲子与古乐‘二典三盘’对比,强调古乐内涵的深邃与不被当今重视的现状。情感表达上,诗人对雅道的式微感到无奈和惋惜,对知音难觅有着深切的感慨。在意境营造方面,诗中既有对世俗笙歌喧闹、只重风月的低俗意境的描绘,也有对古乐中蕴含的高古、深邃意境的暗示。主题思想上,借听杨君弹古操之事,表达对古乐所代表的高雅文化的推崇,对世俗文化堕落的批判,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。