听友人谈蜀道事

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
石栈天梯荡战尘,谁驱哨马满峨岷。
尽看乌犬为君子,谁问沙虫化小人。
鞑智岂应强兀术,蜀材正自欠吴璘。
细吟猛虎长蛇句,空对西风泪满巾。
译文 / 白话释义

那石头栈道和高入云霄的天梯上还飘荡着战争的烟尘,是谁驱使着哨马遍布峨眉山和岷山呢?全都看到乌犬变成了君子,又有谁去问沙虫化作小人(这种颠倒黑白之事)。鞑虏的智谋难道真的要强于兀术吗?蜀地的人才正是缺少像吴璘那样的啊。轻声吟诵着有关猛虎长蛇(指蜀地险恶形势)的诗句,只能空对着西风泪湿衣巾。

注释

在山间凿石架木作成的通道。;峨眉山与岷山的并称,泛指蜀地的山。;典故中的意象,这里喻指小人得志之类的情况。;传说中的一种虫,这里也是典故意象,表达世事无常、黑白颠倒等意。;鞑虏(对北方少数民族的蔑称)的智谋。鞑,dá。;金朝名将完颜宗弼,这里用来对比鞑虏的智谋。术,zhú。;南宋名将,这里表示蜀地缺乏像他这样的人才。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蜀道上的石栈天梯和战尘,描绘出一种动荡不安的画面,采用了典型的景象描写开篇,为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联运用典故,‘乌犬为君子,沙虫化小人’,这种奇特的表述方式,形成强烈的反差和讽刺意味,借此表达对世事颠倒的愤懑。颈联通过对比鞑智与兀术、蜀材与吴璘,既体现出对当时局势的不满,也暗示出蜀地人才缺失带来的忧虑。尾联‘细吟猛虎长蛇句,空对西风泪满巾’,情景交融,诗人在西风中吟诗落泪,把深沉的情感融入到具体的环境之中,进一步烘托出对蜀地命运的悲叹和无奈。整首诗情感表达丰富且深沉,意境苍凉而悲壮,主题思想围绕着蜀地的局势、人才缺失以及世事的不公展开,充满了诗人对蜀地的深切关怀和对现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。