听玉

明 · 沈周 · 五言

原文
竹谓青琅玕,其体本虚静。
风来假之鸣,因声乃生听。
琮琤复琳琅,环佩满三径。
冥心斋中士,声耳两相竞。
缘声知风端,缘风知竹病。
要知竹有音,不待风命令。
箫竽发天和,中律雅而正。
译文 / 白话释义

人们称竹子为青琅玕,它的本体本就虚空而安静。风一来借助它发出鸣声,因为这声音于是产生了听觉上的感受。声音清脆如玉相击又似美玉相碰,佩玉之声满布在庭院中的小路上。在静室中冥思的人,声音与耳朵互相感应。顺着声音能知道风的起始,顺着风能够知道竹子的状况。要知道竹子本身是有声音的,不需要风来发号施令。箫和竽发出天然和谐的声音,合乎音律,高雅纯正。

注释

本义为似玉的美石,这里用来指代竹子,形容竹子如同美玉般美好。;形容玉石相击声,这里用以描绘竹子被风吹动时发出的清脆声音。;美玉,此处也是形容竹子发出的美妙声音。;潜心苦思,使心境宁静。;在静室中的人,这里可能指潜心修行或者思考的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有哲理的氛围。诗中以竹子为核心意象,从竹子被风吹动发出声音说起,延伸到人的听觉感受,进而探讨事物之间的联系,如通过声音知晓风的动向、竹子的状态等,充满了对自然事物细致的观察与思考。 在写作手法上,先直接描写竹子的特性,运用了拟人的手法,如‘风来假之鸣’,将风与竹子的关系写得生动形象。接着以竹子发出的声音为纽带,采用层层递进的方式,从声音的表象到声音背后的意义,如从风竹相和的声音到箫竽的正雅之音,不断深入主题。 情感表达上,诗人对竹子似乎有一种独特的喜爱与崇敬之情,从对竹子的细致描绘以及将竹子的声音与高雅的箫竽之音相联系可以看出。诗中也蕴含着一种对自然规律的敬畏,通过对风、竹、声之间关系的阐述表达出来。主题思想围绕着竹子的声音展开,探讨自然事物之间的微妙关系以及自然之声所蕴含的高雅、和谐的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。