听雨
宋 · 宋伯仁 · 七言绝句
原文
冻雨潇潇未肯晴,洒窗声似煮茶声。
山童酤得邻家酒,炒栗炉头独自倾。
译文 / 白话释义
冰冷的雨淅淅沥沥一直不肯放晴,雨滴洒在窗户上的声音就像是煮茶的声音。山里的小童买来邻家的酒,在炒栗子的火炉边独自饮酒。
注释
寒冷的雨。;形容风雨急骤。;买酒。gū;倾倒,这里指饮酒。
赏析
这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看,首句通过描写冻雨‘未肯晴’,用拟人的手法赋予雨以人的意志,生动地表现出雨持续不停的状态。次句将洒窗雨声比作煮茶声,以声类比声,巧妙地把雨和日常生活中的煮茶联系起来,使读者能从熟悉的煮茶声想象出雨的声音,富有生活气息。情感表达上,后两句描写山童沽酒,独自在炉头倾酒炒栗,展现出一种孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着在雨景中的独处生活,借景抒情,用清冷的雨景和独自饮酒炒栗的山童形象,表达出一种淡淡的孤寂感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。