听猿

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
三树五树啼寒猿,一声两声落耳根。
吾疑耳到猿啼处,却是猿声随风奔。
猿声不悲亦不怨,吾亦于世何所恋。
夜深月白风籁寒,听此忽然毛骨换。
译文 / 白话释义

三棵树五棵树上有寒猿啼叫,一声两声传入耳中。我疑心耳朵到了猿啼叫的地方,其实却是猿声随风奔涌。猿声既不悲哀也不哀怨,我在这世间也没有什么可留恋的。夜深了,月光皎洁,风声寒冷,听到这猿声忽然感到毛骨悚然。

注释

从孔穴中发出的声音,这里指风声。lài;寒冷,这里既形容环境的寒冷,也暗示氛围的清冷。;奔走,这里形容猿声随风传播。;留恋,不舍。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写寒夜中猿啼的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的寒猿、冷月、寒风等意象组合在一起,勾勒出一幅寒夜听猿图。从写作手法来看,诗人运用了先闻其声的手法,先写听到猿声,再展开联想与思考。在情感表达方面,诗人借猿声表达自己对尘世无所留恋的出世之情。诗中猿声‘不悲亦不怨’与诗人的‘于世何所恋’相呼应,暗示着诗人内心的超脱。主题思想上,表达了诗人对尘世的一种淡然态度,超脱于世间情感之外。整体风格简洁质朴,用简单的语言传达出深邃的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。