听元规琴
宋 · 张继先 · 五言律诗
原文
万物纷然在,浑沦声不流。
昔人弦上取,今我意中求。
水激崖边石,风高岛上秋。
相看得真乐,天地共优游。
译文 / 白话释义
世间万物纷繁杂乱地存在着,琴音浑然一体,不随波逐流。过去的人在琴弦上获取(琴意),如今我在心意中探寻。(琴音仿若)水冲击着崖边的石头,(又似)高风里海岛的秋意。互相欣赏(琴音)能得到真正的快乐,(仿佛)与天地一同悠然自得地游乐。
注释
浑然一体,完整不可分割。;琴弦,这里指弹奏琴。;冲击,撞击。;悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘万物纷然在,浑沦声不流’运用对比手法,将纷杂的万物与浑然一体、不流俗的琴音相对比,突出琴音的独特。颔联‘昔人弦上取,今我意中求’通过今昔对比,写出自己听琴的独特感悟,强调心意对理解琴音的重要性。颈联‘水激崖边石,风高岛上秋’使用比喻的手法,把琴音比作水激石、岛上秋风,形象地描绘出琴音的清越、萧索之感,从听觉转换到视觉与触觉的通感,给读者以丰富的感受。在意境营造上,通过对琴音的描写,营造出一种清幽、旷远、超脱尘世的意境。在情感表达上,诗人从听琴中获得了快乐,表达出一种对琴音的喜爱、对高雅艺术的追求,以及一种超脱世俗的悠然自得之感。主题思想围绕听琴展开,阐述了对琴音独特的理解以及听琴带来的精神享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。