听袁员外弹琴

元 · 倪瓒 · 五言

原文
郎官调绿绮,谷雪赏初晴。
两忘弦与手,流泉松吹声。
问言逾八十,云尝见河清。
挂帆望九华,神人歘相迎。
啖以海上枣,欢爱若平生。
玄遇宁复得,惜哉遗姓名。
译文 / 白话释义

郎官弹奏绿绮琴,山谷初晴时欣赏。忘却了弦和手,仿佛听到流泉松风吹动的声音。询问他已年过八十,说曾经见过黄河变清。挂起船帆遥望九华山,神人突然相迎。用海上的枣子款待他,彼此的欢爱就像平生一样。这样的玄妙相遇再也难以得到,可惜啊,忘记了他的姓名。

注释

古代名琴,相传为司马相如之琴。;山谷中的雪。谷,山谷;雪,下雪。常用来描绘山谷中下雪后的景象,给人一种清冷、幽静的感觉。;黄河水清,古人认为黄河千年一清,是太平祥瑞的征兆。这里借指老人长寿,见过罕见的景象。;九华山,中国佛教四大名山之一,在安徽池州。常被文人墨客提及,增添诗歌的意境和文化底蕴。;吃,这里是款待、给予的意思。如‘啖以枣’,即给以枣子吃,引申为用某种东西招待或馈赠。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了烘托的手法,通过描绘谷雪初晴的环境,烘托出弹琴的氛围,使整首诗意境清幽。情感表达上,既有对音乐的陶醉,如‘两忘弦与手,流泉松吹声’,表现出忘我的境界;又有对老人长寿及神秘经历的惊叹,如‘问言逾八十,云尝见河清’。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那个宁静的场景中。主题思想上,可能是在感叹人生的奇遇和难以捉摸,以及对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。