听雨二首 其二
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
重重黯幕遮眸短,历历幽槐掩户深
都把平生无限事,存心忆到不分明
译文 / 白话释义
层层浓重的昏暗幕布遮住了短暂的目光,清晰可见的幽深槐树遮蔽了深深的门户。都将平生之中的无数事情,用心去回忆却变得模糊不清。
注释
昏暗的幕布,‘黯’表示昏暗、阴沉。;幽深的槐树,‘幽’指幽静、深远。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,‘重重黯幕’与‘历历幽槐’形成鲜明的视觉对比,营造出一种朦胧、幽深的氛围。情感表达上,通过回忆平生之事却不分明,流露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅夜晚昏暗、槐树幽深的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种朦胧而又略带忧伤的意境。主题思想上,或许是在感叹人生的纷繁复杂,以及随着时间的推移,许多事情变得模糊不清,引发人们对过去的思考和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。