听赵秀才弹琴
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
满匣冰泉咽又鸣,玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起,湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵,蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲,卓氏门前月正明。
译文 / 白话释义
琴匣里满盛着清冷的琴音,似冰泉呜咽又似冰泉鸣响,高雅的琴音闲静悠远,令人神思清朗。仿佛巫山夜雨的景象在琴弦上涌起,又似湘水的清波在指尖下产生。蜜蜂簇拥着野花轻吟着细细的音韵,蝉儿在高柳上移动时进发出残余的声音。不必再弹奏《幽兰曲》了,卓氏门前此时月光正明亮。
注释
琴匣,装琴的盒子。;呜咽,此处形容琴音低沉、幽咽,yè。;闲静淡雅。;簇拥,聚集。;迸发,此处指发出,bèng。;古代琴曲名。;卓文君,这里借指善听琴音的女子。
赏析
简析 这首诗写的是一个尚未取得功名,也未得琴家之名的文人所弹的具有艺术性的琴曲,诗人也从赵秀才的演奏中,欣赏了多彩多姿的音乐形象。 诗中所写的古琴音乐时而清雅,时而艳美。或如蜂吟,或如蝉鸣。起伏显著,对比鲜明,野花高柳,欣然愉悦。诗人又引巫山雨、湘江水,既写琴之音乐,又写神女湘妃之情。因之诗末更风趣的写出不必弹「幽兰」也会引动卓文君之琴心而来奔。对赵秀才之琴的感人之艺术魅力,有着充份的欣赏和称道。他未对所奏之曲为何曲加诸笔墨,也正是文人琴中艺术类的常规,而自别於艺术琴之音乐思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。