亭之东四章章二十句

明 · 郭之奇 · 五言

原文
亭之东,幽山红
东来紫,有无中
青阳动,甲荄通
鞭列缺,驾丰隆
发其英,百宝丛
神哉沛,落花风
花谁始,风无终
澹容与,曳遥衷
群生啿,众嫭同
芳菲菲,布空蒙
亭之南,郁毵毵
分夕霭,散朝岚
朱明盛,绿云涵
扬碧荷,自芳潭
兰蕙风,忽此参
华烨烨,情所憨
快哉披,暮薰湛
明月来,与亭三
开远志,动幽谈
谅非望,今谁惭
亭之西,碧岫齐
秋素景,泛前溪
云光落,露华低
幽人钓,隐士犁
与漻泬,共荒畦
畦中人,孰可携
榛山出,苓隰迷
思彼美,西方兮
乐莫乐,心所题
悲莫悲,意所刲
亭之北,寒光逼
露为霜,霜林拭
梢櫹椮,万邪匿
洗玄冥,齐兆亿
物何归,归所息
人何归,归有德
君子心,岁寒力
谅非遥,起春色
岁如环,安可极
四时情,环堵得
译文 / 白话释义

亭子的东边,幽静的山峦一片火红。东方涌来祥瑞的紫气,若有若无地飘荡。春天的气息萌动,草木的根茎开始畅通。鞭策闪电,驾乘雷神。催发它们的花朵,好似百宝汇聚。神奇啊那充沛的落花之风。花是谁催开的呢?风却没有止息的时候。舒缓自在地摇曳着悠远的情思。众多生物繁茂,众美相同。香气浓郁,散布在空蒙之中。 亭子的南边,草木葱郁纷披。分拨傍晚的烟霭,驱散早晨的雾气。夏天阳光炽热,绿色的云彩涵纳其中。扬起碧绿的荷叶,从芬芳的水潭中。兰蕙的风,忽然吹到这里。光彩绚烂,是情感所陶醉的。畅快啊披拂着,傍晚浓郁的香气。明月升起,与亭子相伴。开阔高远的志向,引发清幽的谈论。料想并非所期望的,如今谁会惭愧呢。 亭子的西边,碧绿的山峦平齐。秋天纯净的景色,在前面的溪流上泛动。云影落下,露水凝重低垂。幽居之人垂钓,隐士耕种。与寂寥空旷相伴,共对荒芜的田畦。田畦中的人,谁能相携呢。榛树的山上出现,茯苓在低湿之地迷离。思念那美人,在西方啊。快乐啊没有比这更快乐的,心中所铭记的。悲伤啊没有比这更悲伤的,意念所割伤的。 亭子的北边,寒冷的光芒逼迫。露水变成霜,霜林像是被擦拭过。树梢光秃高耸,众多邪恶隐匿。洗净冬神玄冥,使亿兆生灵整齐。事物归向何处呢?归向安息之所。人归向何处呢?归向有德行之处。君子的心志,如同岁寒时的力量。料想并非遥远,能兴起春天的景色。岁月如圆环,哪里有尽头呢。四季的情思,在陋室之中就能获得。

注释

草木的种子外皮和草根,这里指代草木。;闪电。出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮,降望大壑。’;神话中的雷神。;丰厚、众多的样子。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;夏季。;空旷清朗的样子。;落叶灌木或小乔木。;茯苓,一种菌类植物。;低湿的地方。;树木高耸的样子。;冬天之神。

赏析

从文学手法上看,此诗采用分章描述的形式,每章分别描写亭子的东、南、西、北四个方向的景色与感悟,结构整齐。在描写景色时,用词丰富且富有画面感,如‘亭之东,幽山红。东来紫,有无中。’寥寥几笔勾勒出东边的山景和东来紫气的缥缈意境。 在情感表达方面,诗中蕴含着对四季不同景色的喜爱之情,同时也融入了诗人对人生的思考,像‘物何归,归所息。人何归,归有德。’体现了对事物归宿和人品德行的思索。 在意境营造上,通过对不同方向不同季节景色的细致描绘,营造出幽远、深邃的意境。春天的生机、夏天的繁茂、秋天的寂寥、冬天的寒肃都跃然纸上。 主题思想上,此诗以亭子为中心,描绘四季不同方向的景色,进而探讨自然与人生的哲理,展现了诗人对自然和生命的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。