听钟鸣有序 其二
清 · 柳是 · 五言
原文
惊妾思,动妾情
妾思纵横陈海唱弯弧,君不得相思树下多明星
用力独弹杨柳恨,尽情啼敲芙蓉行
月已西,星已沉
霜末息,露未倾
妾心知已乱,君思未全生
情有异,愁仍多
昔何密,今何疏
对此徒下泪,听我鸣钟歌
译文 / 白话释义
惊动我的思绪,触动我的情感。我的思绪如同在海上纵横交错地唱响着弯弓射雕(这里弯弧表意较难确切理解,或为一种宏大激昂之事象的象征)的壮阔之歌,而您却不能在相思树下与我共赏那众多明亮的星星。我独自用力弹奏着杨柳所蕴含的恨意(古人常以杨柳表离别愁绪),尽情地敲打着那芙蓉(芙蓉亦常象征美好、相思等)行列般的曲调。月亮已经西沉,星星也已隐没。寒霜还未消散,露水还没有倾尽。我的心已经慌乱,您的情思却还未能全然生发。情感有了差异,忧愁仍然很多。往昔是多么亲密,如今是多么疏远。对着这样的情形只能徒然落泪,听我敲响钟声所唱的这首歌。
注释
本义为拉弓,这里可能是一种象征,象征着宏大、激昂的事象,但确切意义较难确定,可能是诗人自创的一种表意形象。;荷花的别称,在古代诗词中常象征美好、纯洁、相思等。;这里形容思绪像在海上交错杂乱,有纷繁复杂的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨、清冷的氛围。诗中通过描写夜晚月沉星隐、霜露未消的景象,烘托出女主人公内心的孤寂与哀愁。在写作手法上,其一,运用了对比手法,如‘昔何密,今何疏’,将往昔的亲密和如今的疏远进行鲜明对比,深刻地表现出情感的变化与落差。其二,以景衬情,诗中的‘月已西,星已沉。霜末息,露未倾’的夜景描写,进一步强化了女主人公内心的悲愁情绪。从情感表达来看,诗中满溢着女主人公对爱情的哀怨、失落与惆怅,她思念着男子,却感觉对方的感情已经变化,自己只能在孤独中落泪。主题思想围绕着爱情中的变化、女子的哀怨等展开,展现出女子在爱情中的无奈与悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。