听周大师琴

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
已解琴中意,更加弦上声。
他人郑卫杂,此手鬼神惊。
深夜众籁息,寒天孤月明。
四邻应得睡,浊酒且同倾。
译文 / 白话释义

已经理解琴曲之中的意韵,再加上琴弦之上弹奏出的乐声。其他人弹奏的曲子如同郑卫之音般繁杂低俗,而这位大师的弹奏惊天地泣鬼神。深夜里众多声响都平息了,寒冷的天气里唯有一轮孤月明亮。四周的邻居应该都已入睡,那就暂且一起倾杯饮下浊酒。

注释

从孔穴里发出的声音,泛指声音。lài;春秋时郑、卫两国的民间音乐,因不同于雅乐,被儒家视为淫靡之音。这里代指低俗繁杂的音乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘已解琴中意,更加弦上声’直接点明听琴的感受,从理解琴意到感受琴音,从虚到实,起笔简洁质朴。颔联‘他人郑卫杂,此手鬼神惊’运用对比手法,将他人弹奏如同郑卫之音般繁杂低俗,与周大师弹奏惊鬼神形成鲜明对比,突出周大师琴艺的高超。颈联‘深夜众籁息,寒天孤月明’通过描写深夜万籁俱寂、寒天孤月独明的环境,营造出一种清幽、孤寂的意境,从侧面烘托出周大师琴音的独特,仿佛只有这样的寂静环境才配得上这琴音。尾联‘四邻应得睡,浊酒且同倾’以四邻已睡,而自己与友人还在倾杯饮酒的画面作结,既有一种闲适之感,又有一种知音相惜的情怀。整首诗表达了对周大师琴艺的高度赞赏之情,主题围绕听琴展开,在对琴艺的赞赏中也流露出对高雅艺术的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。