题牛背醉归图

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
社散田头日欲晡,平坡烟暖草如铺
醉来祗坐乌犍背,归去花村不用扶
岁久携家住白云,春风行乐任天真
颓然醉貌衣冠古,应是鹿门山下人
译文 / 白话释义

社日结束后在田头,太阳快要落山了,平缓的山坡上烟雾缭绕,温暖的阳光洒在如铺开般的草地上。喝醉了就直接坐在黑牛背上,回到花村也不需要人搀扶。岁月长久后带着家眷居住在白云之中,在春风中尽情享乐,任由天性。那醉态颓然、容貌古雅的样子,应该是鹿门山下的人。

注释

傍晚时分,约下午三点到五点。;只,仅。这里表示仅仅坐在黑牛背上。;黑色的犍牛,犍牛是阉割过的公牛,力大耐劳,常被用于农耕等劳作。;鹿门山,在湖北襄阳。后常指代隐士或隐居之地,这里暗示诗人有隐居的情怀。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘出了一幅乡村生活的画面,如‘平坡烟暖草如铺’,以平实的语言展现出了自然的美景。情感表达上,通过描绘醉归的场景,传达出一种闲适、自在、超脱的情感,让人感受到诗人对乡村生活的热爱和对自由的追求。意境营造上,营造出了一种宁静、温暖、惬意的意境,仿佛让读者身临其境。主题思想方面,表达了对乡村生活的赞美和对自由、自然的向往,体现了诗人超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。