题牛氏慈侍堂

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
高堂彩戏寿如山,帘幕春风燕语闲
今日老莱头复雪,庭前依旧舞斑斓
译文 / 白话释义

高大的厅堂里进行着彩衣娱亲的戏乐,长寿如同高山,帘幕在春风里轻轻摆动,燕子悠闲地呢喃。如今老莱子般孝顺的人头发已经雪白,但庭院前依旧像老莱子那样为父母舞出五彩斑斓。

注释

旧为母或祖母的代称,这里指代牛氏家族中的长辈;即彩衣娱亲,指春秋末年楚国老莱子穿五彩衣为双亲取乐之事,后用作孝顺父母的典故;即老莱子,春秋时期楚国的隐士,以孝顺闻名

赏析

从文学手法上看,首句‘高堂彩戏寿如山’运用了比喻的手法,将长寿比作山,形象地表现出长寿的状态。‘帘幕春风燕语闲’则是通过描写帘幕、春风、燕语这些春天的典型意象,营造出一种温馨、闲适的氛围,为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,这首诗表达了对牛氏家族慈孝传统的赞美之情。诗中提到‘老莱头复雪’,引用老莱子斑衣娱亲的典故,将牛氏家族中孝顺之人比作老莱子,尽管岁月流逝,人已年老,但孝顺之举依旧不变,就像‘庭前依旧舞斑斓’所描述的,传递出一种对孝道传承的敬重与感动。在意境营造上,既有高堂、春风等实体景象带来的温暖、祥和的意境,又有老莱子典故带来的文化内涵层面的意境,两者相结合,使得诗歌意境深远。主题思想围绕着对牛氏家族慈孝文化的赞美与传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。