题倪元镇画竹树
明 · 虞堪 · 五言绝句
原文
个个竹弄雨,丫丫树撑烟。
还教来拜石,痴绝伴清妍。
译文 / 白话释义
每一根竹子像是在拨弄着雨水,一棵棵树丫像是在支撑着烟雾。还让(石头)来接受竹子的拜谒,(竹子的)痴迷之态陪伴着清幽美好的(树石)。
注释
在诗中表示竹子像是在拨弄雨水,有嬉戏、玩耍之意,形象地描绘出竹子在雨中的姿态。;这里是说树丫像是在支撑着烟雾,‘撑’字将树的姿态生动化,展现出树于烟雾中的样子。;指美好、清秀,在这里形容画中的树石所营造出的清幽美好的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘弄雨’‘撑烟’将竹和树拟人化,生动地描绘出竹在雨中的姿态和树于烟雾中的形象,使画面富有动态感。‘还教来拜石’也把竹当作有情感、有行为能力的人来写,饶有趣味。在情感表达方面,诗人通过对倪元镇画中竹、树、石的描写,表达出对这幅画的欣赏与喜爱之情,同时也传达出一种对清幽、雅致意境的向往。在意境营造上,诗中的‘雨’‘烟’构建出一种朦胧、清幽的氛围,竹、树的形象又增添了画面的生机与雅致,整体意境清幽而又充满意趣。主题思想上,借对画中景物的描写,表达对画作艺术价值的肯定以及对画中所营造的清幽境界的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。