题倪云林画
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
洞天深靓秘清都,仿佛群真在玉壶。
若个丹青能幼出,倪迂端胜米於菟。
译文 / 白话释义
那幽深而美好的山洞仿佛是天帝居住的清都,就好像诸位神仙在玉壶仙境之中。有哪一个画家能够描绘出来呢?倪云林(倪迂)实在是胜过米芾(米于菟)啊。
注释
深邃美好。靓,通‘静’,有美好之意。;神话传说中天帝居住的宫阙。;群仙。真,仙人。;这里应是‘画出’的意思,可能是古本中的特殊用法。;倪云林,倪瓒,号云林,性迂阔,人称为倪迂。;米于菟即米芾,于菟是古代楚人称虎为于菟,米芾字元章,号襄阳漫士、海岳外史等,他是北宋著名的书法家、画家。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞天深靓秘清都’运用了比喻的手法,将画中的景色比作神仙居住的洞天福地,‘深靓’描绘出其幽深美好,给人一种神秘而诱人的感觉。‘彷佛群真在玉壶’进一步通过想象,把画中的景象想象成群仙处于仙境玉壶之中,增加了画面的奇幻感。在情感表达方面,诗人对倪云林画作充满了惊叹与赞美之情,通过与米芾作比较,直言‘倪迂端胜米于菟’,毫不掩饰对倪云林画作高超技艺的推崇。在意境营造上,诗人构建了一个清幽、神秘且充满仙气的意境,让读者仿佛能透过诗句看到那幅画作中如同仙境般的景色。主题思想上主要是表达对倪云林绘画艺术的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。