题倪云林画

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
天末远峰生掩冉,石间流涧落寒清。
因君写得三株树,忽起孤云野鹤情。
译文 / 白话释义

天边远处的山峰缓缓地出现,石头间流动的山涧落下寒冷清澈的溪水。因为你画了三株树,我忽然兴起了孤云野鹤般自在的情怀。

注释

亦作‘奄冉’,逐渐、渐渐的意思。;这里指寒冷而清澈,是对涧水的形容,既写出了水的清澈,又体现出一种清冷的感觉。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅宁静悠远的山水画卷,天边的远峰‘掩冉’而生,写出了山峰在视野中缓缓出现的动态感,而石间的流涧落下‘寒清’之水,给画面增添了一种清冷孤寂之感。在写作手法上,作者通过视觉描写,勾勒出山、涧的画面,用词精准,如‘掩冉’生动地表现出远峰出现的状态,‘寒清’则从触觉和视觉两方面写出了涧水的特点。情感表达方面,诗的后两句点明主旨,因为观看倪云林所画的三株树,突然兴起‘孤云野鹤情’,表达出一种对自由、闲适、超脱尘世生活的向往之情。主题思想上,借观赏画作,抒发自己内心对自由生活的渴望,将自然之景与内心之情相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。