题倪云林为薛鹤斋画竹

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
云林写竹如琅玕,我昔爱之尝相看。
凤凰去矣秋影独,白鹤归来辽海寒。
译文 / 白话释义

倪云林画的竹子就像美玉般的青竹,我过去喜爱它常常去观赏。凤凰飞走了只留下秋竹的孤影,白鹤归来时那辽海一片寒冷。

注释

本义为似玉的美石,也常用来形容竹子。;泛指辽河流域以东至海地区。这里营造出一种辽远、寒冷的意境。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将画中的竹子比作琅玕,生动形象地写出竹子的美好姿态,给人以直观的美感。次句‘我昔爱之尝相看’直接表达出自己对这幅画竹的喜爱之情,直白而真挚。从意境营造方面,后两句‘凤凰去矣秋影独,白鹤归来辽海寒’营造出一种孤寂、清冷的氛围,凤凰离去只剩下竹子的秋影独自存在,而白鹤归来面对的是寒冷的辽海,画面感十足且带有一种淡淡的哀愁。在情感表达上,既有对画竹的喜爱,又透露出一种对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上,通过对画竹的描写以及相关意象的组合,表达出对画作的欣赏以及由此引发的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。