题农桑绮陌册
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
百里春申路,欣歌田畯诗。
行车膏作雨,沃野锦为陂。
子妇馌堪饷,曾孙稼若茨。
谁能忧藿食,慈母更农师。
译文 / 白话释义
百里长的春申君故地的道路,欣然唱起有关农官的诗。车辆行驶时肥沃的土地像膏油化作雨水般润泽,广阔的田野像锦缎一样形成了坡地。儿媳送饭足以供给食用,重重孙子的庄稼像茅草屋顶般厚实。谁会担忧粗劣的饭食呢,慈祥的母亲更像是农事之师。
注释
这里指春申君的封地,春申君是战国时期楚国的贵族,其封地在如今的上海、苏州一带。;古代的农官。;肥沃,此处名词作状语,像膏油一样。;山坡,这里指田野中的坡地。;给在田间耕作的人送饭。;用芦苇、茅草盖的屋顶,这里形容庄稼长得厚实。;粗劣的饭食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘行车膏作雨,沃野锦为陂’,将肥沃的土地滋润的状态比作膏油化作雨水,把沃野比作锦缎形成的坡地,形象生动地描绘出土地的肥沃与田野的美好。在情感表达方面,诗中洋溢着对农桑之事的赞美之情,描绘出一幅和谐美好的农桑图,字里行间透露出对这种田园生活的喜爱。在意境营造上,通过对田园风光、农事活动的描写,构建出一个富足、安乐的乡村意境。主题思想上,旨在表现农桑之事的繁荣以及对这种田园生活背后的人文关系的歌颂,体现了作者对农耕生活的重视与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。