题欧阳率更九成宫碑赠南昌万玉麟先生来淮海以诗名有子名孟雅知临淮县以实封论事升知泗州云

南昌的仙人般的来客身佩美玉（玲玲作响），从淮海回来后双眼明亮有神。笑着指向行囊中没有什么值钱的东西，遇到人就允许（他人）观赏《醴泉铭》。

南昌的别称。；对人的美称，这里指万玉麟先生，如同仙人般超凡脱俗。；形容佩饰相碰发出的清脆声音，这里用来衬托仙客的不凡。；多余的东西。；即《九成宫醴泉铭》，是唐代碑刻，为欧阳询所书，具有很高的书法艺术价值，这里是万玉麟先生珍视之物。

从文学手法上看，首句‘洪都仙客佩玲玲’，用‘仙客’来形容万玉麟先生，将其形象超凡化，‘佩玲玲’这一细节描写增添了人物的飘逸感。‘淮海归来双眼青’通过描写其归来后的神态‘双眼青’，暗示他经历世事之后的一种清明、豁达的状态。‘笑指囊中无长物，逢人许看醴泉铭’，以一种看似诙谐的笔触，说行囊无长物，却独许人看《醴泉铭》，突出了《醴泉铭》的珍贵，从侧面表现出万玉麟先生的高雅情趣和对《醴泉铭》的珍视。在情感表达方面，诗中表达了对万玉麟先生的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，通过对万玉麟先生形象、神态以及他珍视的《醴泉铭》的描写，营造出一种高雅、脱俗的氛围。主题思想上主要是通过描述万玉麟先生的一些特征与行为，来表达对他的敬重和对其高雅品格的推崇。