题潘察院竹园壁
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
夜雨洗开千翡翠,春风撼碎万琅玕。
满林鸦鹊卧明月,铁笛一声烟正寒。
译文 / 白话释义
夜间的雨水洗刷出无数翡翠般的竹叶,春风摇动着万千像美玉般的竹竿。满林子的鸦鹊安卧在明月之下,这时一声铁笛响起,烟雾正寒。
注释
这里指绿色的竹子,本义是一种玉石。;láng gān,原指美玉,这里形容竹子。;一种笛子,常出现在诗词中营造出一种清冷的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗的前两句运用了比喻的写作手法,将竹叶比作翡翠,把竹竿比作琅玕(美玉),生动形象地描绘出雨后竹林清新润泽、生机勃勃的景象。后两句则通过描写林中有鸦鹊卧于明月之下这一静态画面,再加上突然响起的铁笛之声和寒冷的烟雾,形成动静结合的效果。在情感表达上,既有对竹林美景的喜爱之情,又有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,通过对竹林夜景的描写,展现了自然之美以及在这美景背后诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。