题盘豆驿水馆后轩
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。
去雁数行天际没,孤云一点净中生。
冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。
译文 / 白话释义
极目远眺,晴朗的山川像展开的画屏,这里从桃林塞连接着蒲城。河滩上的白鹭站在清澈的水波之上,原野上的农夫在夕阳余晖下耕种。几行远去的大雁在天边消失,一片孤云在纯净的天空中生成。靠着栏杆整天都不回头,楚地的山水和吴地的山川充满无限情思。
注释
驿站名,位于今河南灵宝。;晴天下的河流,这里泛指山川。;即桃林塞,在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。;地名,今属陕西。;‘冯’通‘凭’,依靠着栏杆。冯(píng)。
赏析
这首诗在意境上十分开阔优美。诗人描绘了一幅富有层次感的画面,从晴川、桃塞、蒲城的广阔地理空间布局,到滩头、原上的细致景象,再到天际的去雁、空中的孤云,层层递进,营造出一种宁静而宏大的意境。在写作手法上,首联运用比喻,将晴川比作画屏,生动形象地写出山川景色的美如画。颔联通过动静结合,‘鹭占清波立’是静景,‘人侵落照耕’是动景,动静相衬,使画面鲜活起来。颈联则采用视觉描写,展现了大雁远去和孤云独生的景象,有很强的画面感。情感表达上,诗人通过描写眼前景色,最后引出‘楚水吴山无限情’,表达出对楚吴山水的深深眷恋之情,这种情感含蓄而深沉,寓情于景,将自己的情思寄托在对自然景色的描写之中。主题思想上主要是表达了诗人对远方山水的向往与思念,同时也体现出诗人对所见到的景色的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。