题雱祠堂

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
斯文实有寄,天岂偶生才。
一日凤鸟去,千秋梁木摧。
烟留衰草恨,风造暮林哀。
岂谓登临处,飘然独往来。
译文 / 白话释义

这种文化实际上有所寄托,上天难道是偶然才生出这样的人才。有一天如同凤鸟般离去,千秋之后如同梁木崩塌。烟雾停留似带着衰草的遗恨,风吹过傍晚的树林营造出哀伤的氛围。哪里想到在登临此地的时候,只是独自飘飘然地来来去去。

注释

pāng,王安石之子王雱。;这种文化,这里指有文化、有才华的人所承载的文化内涵。;传说中的神鸟,常用来比喻贤能之人,此处指代雱。;栋梁之材,借指贤才,也是表达对雱的敬重,把他视为国家的栋梁。;营造,制造(氛围等)。

赏析

从文学手法上看,首联以议论起笔,提出‘斯文有寄’和天‘非偶生才’的观点,强调所题之人的不凡。颔联运用典故,‘凤鸟去’‘梁木摧’皆表示贤人的逝去,表达出对雱的高度崇敬和惋惜之情。颈联情景交融,通过描写烟留于衰草、风吹暮林的景象,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。尾联‘岂谓’一词将情感进一步深化,以独自往来的孤独感收束全诗,看似轻描淡写,实则蕴含着无尽的追思与落寞。整体意境萧瑟而哀婉,主题思想围绕对雱的缅怀、敬重展开,表达出诗人对他逝去的叹惋以及自己内心的孤独惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。