题潘兰史征士乘舟图
清 · 王松 · 七言绝句
原文
芰荷香里开明镜,杨柳阴中傍画桡
更貌风鬟相对座,新词写就付吹箫
译文 / 白话释义
在菱角与荷花的香气里,水面如明亮的镜子般开阔,在杨柳的树阴下,小船依傍着。还有画中那面对而坐、发髻被风吹乱的女子形象,新填好词后就交给吹箫之人演奏。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。;在这里指水面,水面平静明亮如镜子。;有画饰的船桨,这里指代小船。;指女子美丽的发髻在风中散开的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘芰荷香里开明镜’,描绘出一幅优美的画面,以‘芰荷香’这种嗅觉描写,‘开明镜’这种视觉描写相结合,从多个感官角度营造出一种清新优美的意境。‘杨柳阴中傍画桡’,进一步细化场景,‘杨柳阴’点明环境的清幽雅致,‘傍画桡’则将画面聚焦到舟船之上。‘更貌风鬟相对座’则像是一个特写镜头,对画中人物的发髻进行描写,‘风鬟’一词给人一种灵动的美感,仿佛能看到发丝随风飘动的画面。情感表达上,诗人对这幅《乘舟图》充满了欣赏之情,从细致的画面描写中可以感受到他对画中景色和人物的喜爱。整首诗意境清幽雅致,主题围绕着对《乘舟图》的描绘与赞赏展开,让读者仿佛置身于那幅画中的优美场景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。