题盘洲处士隐居
明 · 陈吾德 · 七言律诗
原文
大隐随缘出薜萝,磻溪何处问渔蓑。
尔家旧业青云近,别墅新营绿水多。
高枕江霞当槛落,开轩鸥鸟傍人过。
扁舟载酒堪乘兴,未脱尘踪奈若何。
译文 / 白话释义
真正的隐士顺应机缘而走出隐居之所,只是不知道姜子牙垂钓的磻溪在哪里才能寻到蓑衣渔父。您家旧日的家业接近青云,新营建的别墅绿水环绕。高卧枕上能看到江上的云霞在栏杆前落下,打开窗户有鸥鸟依傍着人飞过。驾着小船载着酒正好乘兴游玩,但还未能摆脱尘世的踪迹又能怎样呢。
注释
薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,此处表示隐居之处。;水名,传说为姜太公钓鱼之处,常被用来指代隐士的隐居垂钓之所。;小船,在古诗文中常被用来表达闲适、隐逸的情怀。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用典故,以姜子牙的磻溪垂钓之典,来烘托盘洲处士的隐居形象,引发联想。颔联通过‘旧业青云近’和‘别墅绿水多’的描写,对仗工整,从家业和居住环境两个方面来展现处士的家境。颈联‘高枕江霞当槛落,开轩鸥鸟傍人过’是写景的佳句,选取江霞、鸥鸟等意象,动静结合,描绘出一幅闲适而优美的画面,写出了隐居之地的宁静与自然之美。尾联‘扁舟载酒堪乘兴,未脱尘踪奈若何’则是在前面描绘隐居生活惬意的基础上,进行转折,表达出处士虽有隐居之乐,但还未能完全超脱尘世的一种矛盾心情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带矛盾纠结的意境。主题思想上,既表现了对盘洲处士隐居生活的描写与羡慕,也暗示出超脱尘世的不易。情感表达方面,既有对处士隐居状态的肯定与欣赏,也有对其未脱尘俗的一丝叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。