题裴端公郊居

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
暂随红旆佐藩方,高迹终期卧故乡。
已近水声开涧户,更侵山色架书堂。
蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长。
莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎。
译文 / 白话释义

暂且追随着红旗去辅佐藩镇一方,高远的行迹最终期望能归卧故乡。已经靠近潺潺的水声打开山涧边的门户,更临近山色来构建书堂。菖蒲生长在岸边像青色的利刃,柳条轻拂着波心好似长长的绿带。不要剥夺了山野之人砍柴放牧的兴致,白云并不认识身穿绣衣的贵人。

注释

古同‘旆’,本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒(liú),这里指代旗帜,读音为‘pèi’;藩镇方面,指地方的藩镇势力。;山涧边的人家,这里指裴端公的郊居。;菖蒲,一种水生植物,读音为‘pú’。;指裴端公,古时御史等官员身穿绣衣,这里指代为官之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带隐逸情怀的氛围。诗中描绘的郊居景象,如靠近涧水、山色环绕、菖蒲岸生、柳条拂波等,组合成一幅充满自然野趣的画面。从写作手法来看,首联叙事,交代裴端公暂时出仕辅佐藩镇,但内心期望归乡的心理状态。颔联和颈联描写郊居的环境,‘已近’‘更侵’将山水景色逐步引入,层次分明;颈联中以‘青刀利’形容蒲草,‘绿带长’形容柳条,运用了比喻的手法,生动地刻画了郊居周围植物的形态。尾联则通过‘莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎’的抒情,表达出一种对山野生活的尊重以及对追名逐利的淡漠。情感表达上,诗人通过对裴端公郊居的描写,透露出对这种半隐生活的向往以及对宁静自然的喜爱,同时也有一种对官场与世俗名利的疏离感。主题思想上反映了一种超脱世俗、回归自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。