题彭大年祷雨诗卷和仲举韵延祐己未开玄道院作

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
羽衣秋薄剪湘荷,茅屋山宫补绿萝。
白石资方青????饭,洪厓借乘雪精骡。
松云暖忆春游岳,冰草寒怜晓度河。
使节南归如见念,峰头笙鹤好相过。
译文 / 白话释义

穿着轻薄如羽的衣服,如同裁剪的湘荷;用绿萝修补茅屋和山间的宫殿。以白石作为资粮,吃着青色的䭀饭;借乘洪厓的雪精骡。回忆起在松云间温暖的春游山岳,怜惜在冰草中寒冷地渡过河流。使者南归时如果想起我,在峰头吹奏笙鹤,最好相互拜访。

注释

用鸟羽制成的衣服,常指道士或神仙所穿的服装,这里形容穿着轻薄如羽的衣服,给人一种飘逸之感。;湘江之畔的荷花,常被用以描绘优美的自然景色,增添诗歌的意境。;一种青色的食物,具体所指可能因时代和地域而有所差异,在这里与‘白石’相对,共同构成了诗人的生活场景。;传说中的仙人,借乘其雪精骡,体现了诗人对超凡脱俗生活的向往。;指奉命出使的人,这里指使者,暗示了诗人与外界的联系和期待。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘借乘雪精骡’等,营造出一种超凡脱俗的氛围。情感表达细腻,通过对自然景物的描绘,抒发了对闲适生活的向往和对友情的期待。从主题思想来看,表达了对宁静恬淡生活的追求以及对友情的珍视。整首诗语言优美,对仗工整,格律严谨,体现了较高的文学价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。