题凭高送远图

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
高丘晴见海,送别一登临
落日扁舟去,秋风万里心
江枫寒堕叶,山店静闻砧
行矣无馀物,随君有鹤琴
译文 / 白话释义

在高高的山丘之上,天晴时可以望见大海,为了送别友人而登上山丘眺望。落日下友人乘坐着扁舟离去,那秋风好似带着我万里相送的心意。江边的枫叶在寒秋里落叶飘零,山间的小店中静静地传来捣衣声。友人啊你就这样走了,除了随身之物,还有我的琴与鹤相伴。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣,准备寒衣,捣衣声往往能引发思乡、思亲等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、寂寥而又略带伤感的氛围。高丘、大海、落日、扁舟等意象组合,勾勒出一幅开阔而又充满离情别绪的画面。从写作手法来看,首联点明送别的地点和事由,直入主题。颔联中‘落日扁舟去’是视觉描写,‘秋风万里心’则是由景入情,将秋风与自己送别友人的心意相联系,情景交融。颈联进一步渲染秋景,‘江枫寒堕叶’描写枫叶飘落,‘山店静闻砧’以捣衣声衬托出寂静,从多个角度加深了秋意和离别的愁绪。尾联‘行矣无馀物,随君有鹤琴’,以一种质朴而深情的方式表达对友人的不舍,琴与鹤都是高雅之物,暗示着自己对友人高洁品质的认可以及对友人旅途的美好祝愿。情感表达上,全诗贯穿了对友人离别的不舍之情,从登高送别时的惆怅,到对友人旅途的挂怀,层层递进。主题思想围绕送别展开,通过描写送别场景和周围的秋景,表达出对友人深深的眷恋和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。