原文

虚堂眄平冈，积翠凌天半。

彷像识瑶台，熹微窥玉案。

颇疑巨灵力，刬削非一旦。

森森古树齐，奕奕朝霞烂。

地近????易陟，池清莲不蔓。

莺啼午梦残，客至琴声断。

胜境契中襟，雅怀知弗畔。

翛然忘物我，讵肯存崖岸。

马迹遍幽燕，华颠乐村闬。

居夷非矫曲，悼猛得前算。

巇崄世所趋，真淳日雕散。

跬步视安危，片言几理乱。

苟能领斯会，未觉身为患。

嘉谋谅贻厥，岂曰夸殊观。

译文 / 白话释义

在空荡的厅堂中眺望平冈，翠绿的山色直逼天空的一半。仿佛能辨认出那瑶台的模样，清晨的微光中能窥见那玉案的身影。很怀疑是巨大的神力，一下子就将这里削凿而成。森森的古树整齐排列，奕奕的朝霞灿烂夺目。此地靠近山峦容易攀登，池水清澈莲花没有蔓延。黄莺啼叫将午间的梦惊醒，客人到来打断了琴声。这胜美的境地契合心中的襟怀，高雅的情怀知道不会偏离。自由自在地忘记了物我之分，哪里肯存有崖岸的姿态。马的足迹遍布幽燕之地，头发花白却乐于乡村的门户。身处偏远之地并非故作矫揉造作，悼念猛士而能有先见之明。艰险是世间所趋的，真正的淳朴日益凋零散失。半步的行为都关乎安危，只言片语几乎能决定治乱。如果能够领会这些道理，不会觉得身体成为祸患。美好的谋略想必会传留给后代，哪里是为了夸耀奇特的景观。

注释

斜视，这里指眺望。；迫近，这里有直逼的意思。；仿佛，好像，这里形容对瑶台的模糊辨认。；削凿，铲除。这里形容自然景观像是被巨大的神力一下子削凿而成。；登高，攀登。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘平山堂的壮丽景色，‘虚堂眄平冈，积翠凌天半’营造出宏大的空间感，通过‘彷像识瑶台，熹微窥玉案’等句，将自然景色与想象中的仙境相融合，增添了神秘色彩。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘颇疑巨灵力，刬削非一旦’，突出了自然景观的雄伟。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对淳朴世风的怀念和对世事变迁的感慨，如‘巇崄世所趋，真淳日雕散’。整首诗主题明确，以平山堂为背景，抒发了诗人的人生感悟和对世间万象的思考。

主题与意象

写景抒情怀古哲理自然

题平山堂次黄先生韵