题平心堂

宋 · 王柏 · 七言

原文
洛龟圆文锡神禹,箕子陈范畀周武。
九畴自天伦既叙,向用一以寿为主。
人生富贵何足数,最要康宁安厥处。
尔其好德全付予,惟皇之极必福汝。
君侯有德存此心,居官居家堂两铭。
强弱人己无留情,湛然方寸如砥平。
蔼蔼庭鲤双趋庭,指此良方垂后昆。
信受奉行不敢轻,宜尔子孙皆千龄。
译文 / 白话释义

洛水神龟背上有圆形的纹理赐予神禹,箕子陈述治国的规范给予周武王。九类治国大法从天而降,伦常已经有序,趋向实用总是以长寿为主要目的。人生的富贵哪里值得去计算呢,最为重要的是健康安宁地处在自己的位置。你如果喜好美德全心交付,那么君主的准则必定赐福于你。君侯有这样的美德存于心中,无论是当官还是在家都有这两种铭记于心的准则。对待强者弱者、自己他人都毫无偏私之情,清澈的内心就像磨刀石一样平正。和善的庭院中的鲤鱼双双游于庭前,指着这个好的准则流传给后代子孙。诚信接受并恭敬奉行不敢轻视,应该使你的子孙都长寿千岁。

注释

通‘赐’,赐予。cì;给予。bì;其,他的。jué;清澈的样子。zhàn rán;后代子孙。hòu kūn

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘洛龟圆文锡神禹,箕子陈范畀周武’,引用洛龟赐文给大禹、箕子向武王陈述治国规范的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对君侯美德的赞扬之情,认为君侯心中存德,无论是为官还是居家都遵循良好的准则,这种品德值得赞扬和传承。在意境营造上,诗中描绘出君侯公正无私、内心平静的形象,如‘湛然方寸如砥平’,让读者感受到一种清正平和的意境。主题思想上,强调了美德的重要性,有美德的人能够福泽子孙后代,倡导人们秉持公正、好德的品质。整首诗格调庄重,通过讲述道理和赞美君侯来传达积极的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。