题泊处江山二首

清 · 李宪噩 · 五言

原文
碧峰列似屏,澄江渟如镜。
镜心入屏影,华缛隐空净。
当此系我舟,自然惬幽性。
散步聊俯仰,移情始讴咏。
静夜已堪怜,圆辉矧方盛。
译文 / 白话释义

碧绿的山峰排列得像屏风一样,澄澈的江水静止如同镜子。镜子中心映入屏风的影子,华丽繁富隐藏于空明纯净之中。当此之时我把船系在这里,自然让我幽静的性情感到惬意。散步时姑且抬头低头看看,触发情思才开始吟诗。宁静的夜晚已经很令人喜爱,明亮的月光更何况正处于全盛。

注释

水停止不流。;华丽繁富。;况且,何况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘碧峰列似屏,澄江渟如镜’,将山峰比作屏风,江水比作镜子,生动形象地描绘出山水的形态,使画面感极强。在意境营造方面,诗中通过描写碧峰、澄江、静夜、圆辉等景象,营造出一种空明、幽静、华美的意境。情感表达上,诗人通过‘自然惬幽性’‘移情始讴咏’等句表达出对眼前景色的喜爱,以及自身幽情逸致被激发后的愉悦之情。主题思想上,展现了诗人对自然山水的欣赏与陶醉,反映出诗人追求宁静、清幽的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。