题菩提寺
宋 · 李建中 · 七言绝句
原文
龙门双阙涌云烟,雪未飞花雁下前。
彻底清流照车马,分台御史过伊川。
译文 / 白话释义
龙门的两座阙峰涌起云烟,雪花还未飞舞大雁已经飞下。极为清澈的水流映照车马,分台御史经过伊川。
注释
què,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;yǒng,水或云气冒出。;一直到底;深入而透彻,这里表示非常、极度。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙门双阙涌云烟’描绘出龙门双阙被云烟缭绕的壮观景象,‘涌’字生动地表现出云烟的动态感,如同从阙间奔涌而出,视觉冲击力很强。‘雪未飞花雁下前’通过对雪还未飘落而大雁已飞下这一景象的描写,点明了季节特点,且动静结合,大雁的飞动与未落下的雪形成对比。‘彻底清流照车马’,‘彻底’强调了清流的清澈程度,‘照车马’则将车马的形象倒映在水中,有一种画面的交融感。整体意境开阔宏大,既有龙门双阙的雄伟,又有自然景象的灵动。在情感表达上,诗中未明确表达出强烈的个人情感,更多的是一种对眼前景象的客观描绘,但也能从这种描绘中感受到诗人对所见景色的细致观察与欣赏。主题思想上主要是对菩提寺周边景色以及经过此地的情景进行描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。