题普照寺
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明。
修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声。
咫尺都城尘不到,寻常林木境还清。
凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊。
译文 / 白话释义
刚刚趁着悠闲的心情结伴而行,忽然看到普照寺出现在眼前,眼前一片明亮。长长的走廊有树荫遮蔽着僧人盘腿而坐,古老的殿堂无人只有麻雀啄食的声音。这里距离都城很近却没有世俗的尘嚣,平常的树林营造出清幽的环境。任凭您试问那些乘车马的行客,经过此地怎么能不感到惊喜呢。
注释
萧,冷落、衰败。萧寺是佛寺的别称,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;趺(fū),同‘跗’,脚背。趺坐即盘腿而坐,是佛教徒的一种坐法。;周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。;车轮和马蹄,代指车马,这里指行客。
赏析
从文学手法上看,首联‘刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明’采用了先叙事后描写的手法,‘刚……忽……’的句式,写出了行程中的偶然发现,‘眼前明’直接表达出寺庙映入眼帘时那种鲜明的感觉。颔联‘修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声’通过动静结合的手法来描绘寺庙景象,‘僧趺坐’为静,‘雀啄声’为动,一静一动之间,更显寺庙的静谧。颈联‘咫尺都城尘不到,寻常林木境还清’运用对比,将咫尺之近的都城的尘嚣与寺庙的清幽进行对比,突出寺庙的超凡脱俗。从情感表达方面,全诗流露出诗人对普照寺清幽宁静环境的喜爱与惊喜之情。在意境营造上,诗中通过描写寺庙的修廊、古殿、林木等,再加上僧人的趺坐和雀啄声,营造出一种清幽、静谧、超凡的意境。主题思想上,主要是表达对普照寺这一特殊环境的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。