题钱德载双清堂

宋 · 李处权 · 七言

原文
谁识堂堂忠懿孙,至今人物典刑存。
颇同陶令辞莲社,但学庞公隐鹿门。
醉枕泉香分石脉,吟窗树老出云根。
喜携自有东山妓,好事宁无北海樽。
服食方依炼丹井,跻攀莫近洗头盆。
秋风百本篱边菊,夜月三号涧下猿。
未怪频穿康乐屐,可须多羡辟疆园。
题诗我愧词源涸,作记渠能学海翻。
乱后烟霞真得计,静中丘壑要重论。
十年杀气缠伊洛,回首吾庐正断魂。
译文 / 白话释义

谁能知道这位堂堂吴越忠懿王的后代,至今仍保留着杰出人物的典范。他很像陶渊明辞去莲社的活动,只是学习庞德公隐居在鹿门山。醉酒时枕着散发香气的泉水能分辨石层脉络,吟诗的窗前古老的树木伸出云脚。高兴时携带着自家如同东山谢安的歌妓,好客怎会缺少北海孔融的酒樽。服食丹药正依傍着炼丹井,登山不要靠近洗头盆(传说中神女洗头之处,有危险之意)。秋风中篱笆边有上百株菊花,夜里月光下有涧下多次哀啼的猿猴。不要奇怪他频频穿着谢灵运的那种登山木屐,不必太多羡慕辟疆园(园主人好客之处)。我题诗惭愧自己才思枯竭如词源干涸,他作记却能像翻动知识的海洋。战乱之后寄情烟霞真是明智之举,安静之中山水丘壑之美需要重新论说。十年战乱的肃杀之气缠绕着伊水和洛水流域,回首自己的家庐真让人悲痛欲绝。

注释

指吴越忠懿王钱俶,为一种封号。;典范,法式。;庞德公,东汉隐士,páng gōng。;石头的脉络纹理。;深山云起之处,常用来指代山石。;登攀,jī pān。;指谢灵运,他袭封康乐公。;顾辟疆的名园,是江南著名的私家园林。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘忠懿孙’点明人物身份与家族渊源,‘陶令辞莲社’‘厐公隠鹿门’‘东山妓’‘北海樽’‘康乐屐’‘辟疆园’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来衬托主人公钱德载的品格、生活情趣与处世态度。在情感表达方面,既有对钱德载的敬重与赞赏,赞赏他有古人之风,隐居生活充满雅趣。又有诗人自己对战乱的感慨,‘十年杀气纒伊洛,回首吾庐正断魂’直接抒发了对战乱后景象的悲痛之情,使诗歌在闲适的隐居生活描写之中蕴含着深沉的黍离之悲。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、闲适的隐居画面,如‘醉枕泉香分石脉,吟窗树老出云根。秋风百本篱边菊,夜月三号涧下猿’,通过对泉水、老树、菊花、猿猴等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既描绘钱德载的隐居生活,又借此反映时代的战乱与动荡,表达出对宁静生活的向往与对战乱的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。