题汧湖二首

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
陇首时无事,湖边日纵吟。
游鱼来复去,浴鸟出还沈。
蜃气藏孤屿,波光到远林。
无人见垂钓,暗起洞庭心。
译文 / 白话释义

陇山一带暂时没有战事,在湖边整日纵情吟诗。游动的鱼儿来来去去,洗浴的鸟儿时而飞出时而潜入水中。海面上的蜃气笼罩着孤屿,波光一直延伸到远方的树林。没有人看到我在此垂钓,暗自兴起像范蠡泛舟洞庭湖那样的心思。

注释

qiān,汧水,水名,在今陕西境内;陇山的顶部;泛指高山之巅。;纵情吟诗。;chén,同‘沉’,沉没。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,常出现在海上或沙漠上。;孤立的小岛。;这里暗用范蠡功成身退泛舟洞庭湖的典故,表示诗人向往隐逸的心思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘游鱼来复去,浴鸟出还沈’,简洁而生动地描绘出湖中的鱼儿游动、鸟儿出没的动态画面,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗人通过描绘汧湖的宁静景色,表达出一种闲适之情,同时‘无人见垂钓,暗起洞庭心’又流露出对像范蠡那样功成身退生活的向往,这种情感隐藏在平静的写景之中,含而不露。在意境营造上,诗中描绘的陇首无事、湖边纵吟、湖中游鱼、浴鸟、蜃气孤屿、波光远林等景象,共同营造出一种清幽、宁静而又略带隐逸气息的意境。主题思想上,既展现了汧湖的自然风光之美,也表达了诗人对闲适隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。