题钱清坝
元 · 黄镇成 · 七言绝句
原文
父老何知太守贤,宵无尨吠即安眠。
当时不作归装累,更莫轻持一大钱。
译文 / 白话释义
百姓们哪里知道太守的贤能呢,夜晚没有狗叫就能安然入睡。当时没有因置办归乡的行装而感到负担,更不要轻易拿着一枚大钱。
注释
多毛的狗,泛指狗。这里用‘宵无尨吠’来表现夜晚的宁静,侧面反映出社会秩序的安定。;古代的一种官职,负责一郡的行政事务等。在诗中,指当地的官员,体现出百姓对官员的称呼和态度。;指回家时携带的行李、物品等。‘不作归装累’表明太守为官清廉,没有因私而给百姓带来负担。;古代的货币单位,这里可能是强调不要轻易接受财物,体现太守的廉洁自律。
赏析
此诗从百姓的角度写太守的治理有方。意境上,营造出一种宁静祥和的氛围,夜晚狗不吠,百姓能安眠,体现出太守治理下的社会秩序良好。写作手法上,通过百姓的感受来侧面烘托太守的贤能,以小见大。情感表达上,流露出对太守的赞美之情,百姓对太守的认可和感激在这种宁静的氛围中得以体现。主题思想上,强调了太守的良好治理给百姓带来的安宁,以及对清廉为官的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。