题钱少愚四画秋观

宋 · 周紫芝 · 五言绝句

原文
雨足三湘岸,烟含七泽秋。
可能无尺地,分得庾郎愁。
译文 / 白话释义

秋雨充足洒落在三湘大地的岸边,烟雾弥漫着七泽的秋色。难道可能没有哪怕一尺之地,来分担庾信那样的忧愁。

注释

湖南的湘潭、湘乡、湘阴(或说潇湘、资湘、沅湘),泛指湖南地区。;相传古时楚地有七处沼泽,泛指楚地的湖泊。;指南北朝时期的文学家庾信,庾信在其作品中常常表达忧愁哀怨之情,这里诗人借庾信之愁来抒发自己的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、愁绪弥漫的氛围。通过‘雨足’‘烟含’等景象的描写,生动地勾勒出三湘岸和七泽秋的画面,雨的充沛和烟的朦胧给画面增添了一种压抑和迷茫之感。在写作手法上,前两句写景,为后两句抒情做铺垫。诗人将秋景与庾郎之愁联系起来,以庾信自比或者类比,借庾信的愁来表达自己内心的忧愁,这是一种典型的借古抒情的手法。从主题思想来看,诗中蕴含着诗人对生活境遇或者社会现状的忧愁,这种忧愁隐藏在对秋景的描绘之后,显得含蓄而深沉。在情感表达方面,诗人以一种看似疑问的方式,‘可能无尺地,分得庾郎愁’,实则肯定自己内心的忧愁如同庾郎一般深沉且难以排解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。