题钱舜举张丽华侍女汲井图

元 · 吴莱 · 七言

原文
景阳宫中景阳井,手出银盘牵素绠。
铅华不御面生光,宝帐垂绡花妒影。
临春结绮屹层空,璧月琼枝狎客同。
鸳鸯戏水池塘雨,蛱蝶寻香殿阁风。
日高欢宴骄若诉,床脚表章昏不寤。
吴儿白袍战鼓死,洛土青盖降船渡。
井泥无波井兰缺,半点胭脂污绯雪。
蕙心兰质吹作尘,目断寒江锁江铁。
译文 / 白话释义

景阳宫中的那口景阳井,宫女伸手拿出银盘牵拉着白色的井绳。不施脂粉却面泛光彩,宝帐垂下的绡帘让花儿都嫉妒她的影子。临春阁和结绮阁高高耸立在空中,明月和琼枝与狎客一同游乐。鸳鸯在池塘雨中嬉戏,蛱蝶在殿阁风中寻香。太阳高升时欢宴,骄横的她仿佛在诉说,却在床脚的表章中昏昏沉睡而不觉醒。吴地的男儿穿着白袍在战鼓声中战死,洛阳的天子坐着青盖车在降船上渡河。井泥没有波澜,井边的兰花也残缺了,半点胭脂污了她如雪的肌肤。蕙心兰质被吹作尘土,目光望断那被铁索锁住的寒江。

注释

景阳宫,南朝陈后主的宫殿。;银色的盘子,常作为宫廷用具。;白色的井绳。素,白色;绠,汲水用的绳子。;铅粉,古代妇女化妆用的白粉。这里指不施粉黛却依然美丽。;皆为南朝陈后主所建的楼阁名,象征着昔日的繁华。;陪伴权贵游乐的文人雅士。狎,亲近、玩乐。;蝴蝶的一种,常用来描绘春天的景象。;睡醒,这里指陈后主沉迷于享乐而不觉醒。

赏析

这首诗从多个角度展现了一幅历史画卷。在写作手法上,运用了对比和烘托的手法,如通过临春、结绮阁的繁华与后来的衰败对比,烘托出历史的变迁。同时,对人物形象的描绘细腻入微,如‘铅华不御面生光’,展现出宫女天然的美丽。情感表达上,既有对往昔繁华的感慨,又有对历史沧桑的叹息。意境营造上,描绘出了景阳宫的奢靡与衰败后的凄凉,让人仿佛身临其境。主题思想上,以张丽华这一历史人物为切入点,反映了朝代的兴衰更替和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。