题钱宇别墅
唐 · 朱庆余 · 七言律诗
原文
林居向晚饶清景,惜去非关恋酒桮
石净每因杉露滴,地幽渐觉水禽来
药蔬秋后供僧尽,竹杖吟中望月回
红叶闲飘篱落迥,行人远见草堂开
译文 / 白话释义
居住在山林接近傍晚时满是清幽的景色,舍不得离去并非是贪恋酒杯。石头干净常常是因为杉树的露水滴落,地处幽静渐渐感觉到水鸟飞来。秋天过后药草和蔬菜都供给僧人享用殆尽,拄着竹杖吟诗时看着月亮返回。红叶悠闲地飘落在遥远的篱笆下,路上行人远远就看见草堂的门开着。
注释
多,丰富。;酒杯,桮,同'杯',bēi。;远,遥远。jiǒng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明林居傍晚的清景,同时以'惜去非关恋酒桮'这种否定句式来强调留恋此处并非为酒,引发读者好奇。颔联通过'石净'与'杉露滴'、'地幽'与'水禽来'的因果关系描写,细腻地勾勒出环境的清幽静谧。颈联描写了药蔬供僧和竹杖望月的画面,展现出一种闲适而又富有禅意的生活。尾联中'红叶闲飘'和'行人远见草堂开'进一步渲染出一种悠然的意境。在情感表达方面,表达了诗人对钱宇别墅清幽环境的喜爱和留恋之情。在意境营造上,通过对林居的景色、人物的活动等描写,营造出清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,主要是对钱宇别墅美好景象和惬意生活的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。