题谯东魏武帝庙
宋 · 张耒 · 五言
原文
草昧群龙斗,英雄接上游。
吴卑青盖伏,蜀陋葆车留。
挟汉临诸夏,中原半九州。
人惊吕布缚,谁信本初忧。
天作西南限,时方割据秋。
力终回赤壁,功止霸诸侯。
历数知归禹,乾坤正造周。
事商完夙志,传子岂人谋。
铜雀佳人恨,西陵拱木秋。
千年故乡庙,歌舞荐牢羞。
译文 / 白话释义
混乱之时群豪争斗,英雄曹操居身前列。东吴势力低下如同青盖伏地,蜀汉狭小只能留下葆车。挟持汉室君临中原,大半九州都在掌控。人们惊讶于吕布被擒,谁能相信袁绍的担忧。上天设置西南界限,当时正是割据之时。力量最终在赤壁折回,功业仅能称霸诸侯。天数知道将归向大禹(这里指晋朝)那样的圣主,乾坤正在重造周朝(这里指新的朝代更替)。事奉商朝完成了早年志向,传位给儿子岂是人力谋划。铜雀台的佳人含恨,西陵曹操墓的树木已入秋。千年故乡的庙宇,用歌舞和祭品祭祀。
注释
原指天地初开时的混沌状态,这里指混乱的时世。;同‘斗’,争斗,读音:dòu。;挟持,挟制。;平素的志愿,一向怀有的志向。;指大树,这里指曹操陵墓上的树木。;指祭祀时用的牲畜和精美的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘吴卑青盖伏,蜀陋葆车留’,将吴、蜀与曹操势力对比,突出曹操的强大。在情感表达方面,诗中既有对曹操英雄气概的敬仰,如开篇描绘曹操在群豪争斗中居于上游;又有对他霸业未竟的惋惜,像‘力终回赤壁,功止霸诸侯’。在意境营造上,通过‘铜雀佳人恨,西陵拱木秋’勾勒出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,通过对曹操一生的回顾与评价,探讨了英雄的命运与历史的进程,既有对曹操在乱世中崛起、挟持汉室等事迹的叙述,也有对他受制于时势、未能完成大一统的感慨。整首诗叙事与抒情相结合,客观地展现了曹操复杂的一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。