题桥南堂图

宋 · 陆游 · 七言

原文
平生不识桥南路,闻道清流带烟树。
今朝开卷一欣然,恍若身亲到其处。
徐郎独立嶷如山,招不能来麾不去。
旧居万瓦碧浮烟,结茅却就桥南住。
雪尽春生水似蓝,想君清啸钓鱼庵。
道上红尘高十丈,断无一点到桥南。
译文 / 白话释义

平生都不知道桥南路,听闻那里清澈的溪流缭绕着烟雾中的树木。今天早晨打开画卷十分欣喜,恍惚间好像亲身到达那个地方。徐郎独自站着,如山般高大坚定,招呼他他不来,挥斥他他也不走。过去居住的地方,万千屋瓦之上碧绿的烟霭浮动,(他)构筑茅屋就在桥南住下。冬雪消融春天到来时水色如同蓝草的颜色,料想您在钓鱼的小屋中清声长啸。道路上的飞尘高达十丈,但绝对没有一点飘到桥南。

注释

高大、峻峭。读音:yí;指挥、挥动。;飘动的烟雾。;清越的啸声。;飞扬的微小土粒,多指繁华热闹的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、宁静且略带隐逸色彩的画面。诗从对桥南路的耳闻起始,以画卷为媒介,将想象中的桥南景色和人物徐徐展开。写作手法上,虚实结合,先写听闻桥南路的情况是虚写,后通过开卷所见展开对桥南的描写是实写。情感表达方面,诗人对桥南的景色和居住在那里的徐郎充满了向往与钦佩之情。从主题思想来看,体现出对清幽宁静的田园隐居生活的向往。诗中‘雪尽春生水似蓝’一句,通过描写冬去春来时的景色,以景衬情,烘托出桥南那种宁静优美、远离尘嚣的氛围。‘徐郎独立嶷如山’这句通过对人物形态的描写,表现出徐郎坚毅的形象,从侧面反映出桥南居住者的超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。