题栖禅寺
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
片片归林鸟,微微出寺钟。
僧门掩秋色,明月挂高松。
译文 / 白话释义
一片片归林的鸟儿,微微传来出寺的钟声。僧寺的门掩住了秋天的景色,明月挂在高高的松树上。
注释
关闭,这里是僧门关闭遮住秋色的意思。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出栖禅寺的景象。首句“片片归林鸟”,描绘出鸟儿归林的动态画面,以‘片片’叠词增强画面感,给人一种众多鸟儿成群结队的感觉。‘微微出寺钟’,一个‘微微’细腻地写出钟声的轻柔,从听觉上给人一种悠远宁静之感。后两句‘僧门掩秋色,明月挂高松’进一步描绘出静态画面,僧门紧闭仿佛将秋色也关在了寺内,而明月高悬于松树上,营造出一种幽远、静谧、空灵的意境。在情感表达上,诗人通过对栖禅寺秋夜景色的描写,传达出一种宁静、闲适之情,同时也可能蕴含着对这种超脱尘世喧嚣生活的向往。主题思想上,主要是对栖禅寺这一特定环境的描绘与赞美,展现出一种静谧的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。