题且过庵二首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
山边架屋偏留我,双袖龙钟岂有他。
道法也因长病减,闲情毕竟老年多。
自将破罐炊水食,偶就新篇向佛歌。
昨日已过今且过,不知明日又如何。
译文 / 白话释义

在山边搭建的屋舍偏偏把我留下,我衣袖破旧(形容老迈憔悴)难道还有别的原因吗?道法也因为长期生病而减退,闲散的情致毕竟在老年更多。自己用破罐子煮水做饭,偶尔写成新的诗章向着佛像吟唱。昨天已经过去今天暂且度过,不知道明天又会是怎样的情形。

注释

形容行动不灵便的样子,这里可理解为老迈憔悴。出自唐·岑参《逢入京使》‘故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。’;这里指对佛道等的修行方法和领悟程度等。

赏析

这首诗意境萧索而略带颓唐,描绘出一位老者在山中庵中的生活状态和心境。从写作手法来看,首联以山边屋舍留人起笔,引出自身形象‘双袖龙钟’,通过外貌描写暗示自身的处境和状态。颔联运用对比,将生病后的道法减退和老年增多的闲情进行对比,写出了一种无奈和对时光的感慨。颈联则通过描写日常的生活细节‘破罐炊水食’和‘向佛歌新篇’,表现出生活的清苦和精神上的寄托。尾联以一种对未来迷茫的问句作结,‘昨日已过今且过,不知明日又如何’,直白地传达出对时光流逝的无力感和对未来的不确定感。在情感表达上,全诗弥漫着一种暮年的沧桑、无奈和对生活随遇而安的态度。主题思想围绕着老年的生活、时光的流逝、道法的消减以及对未来的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。