题且过庵二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
二三弟子亦多事,执卷时同就薜萝。
不碍书声侵晓磬,莫教世事挂庭柯。
虎常问讯来空砌,人或寻诗上雪坡。
昨日已过今且过,不知明日又如何。
译文 / 白话释义
两三个弟子也是多事,常常拿着书卷一同靠近薜荔和女萝(此处指隐士居所)。不影响读书声盖过清晨的磬声,不要让世间俗事挂在庭院的树枝上。老虎常常来空旷的台阶前探问(此处形容居所的宁静,老虎也不具威胁性),有人或许会为了寻找诗意登上积雪的山坡。昨天已经过去今天暂且度过,不知道明天又会是怎样。
注释
薜荔和女萝,常用来指隐士的服饰或住所,在这里指代隐士的居所。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。这里的‘晓磬’指清晨的磬声,是一种清幽的象征。;这里不是单纯的打听消息的意思,而是采用拟人手法,形容老虎来到空砌前的一种状态,使画面更生动。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,如‘虎常问讯来空砌,人或寻诗上雪坡’,生动地描绘出居所周围独特的景象,老虎的‘问讯’采用了拟人手法,赋予老虎以人的行为,增添了一种静谧而又奇幻的氛围。在情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世的洒脱和对宁静生活的向往,像‘不碍书声侵晓磬,莫教世事挂庭柯’就表达出远离世事纷扰,一心沉浸在读书生活中的愿望。在意境营造方面,通过薜萝、空砌、雪坡等意象,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对当下宁静的生活状态的珍视,同时又对未来带有一种迷茫和豁达交织的复杂情感,诗中的‘昨日已过今且过,不知明日又如何’就很好地体现了这种复杂的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。