题且过庵二首

明 · 释函可 · 七言

原文
山边架屋偏留我,双袖龙钟岂有他
道法也因长病减,闲情毕竟老年多
自将破罐炊水食,偶就新篇向佛歌
昨日已过今且过,不知明日又如何
二三弟子亦多事,执卷时同就薜萝
不碍书声侵晓磬,莫教世事挂庭柯
虎常问讯来空砌,人或寻诗上雪坡
昨日已过今且过,不知明日又如何
译文 / 白话释义

在山边建造的房屋偏偏将我留下,我衣袖破旧(形容老态龙钟)难道还有别的原因吗?遵循的道法也因为长期生病而有所衰减,闲适的情怀终究是年老之后更多。自己用破罐子煮水做饭,偶尔依照新写的诗章向着佛像吟唱。昨天已经过去今天暂且过着,不知道明天又会是怎样的情形。两三个弟子也是多事,拿着书卷时常一起靠近薜荔和女萝(此处指隐居的地方)。不影响读书声侵入清晨的磬声,不要让世间的事情挂在庭院的树枝上。老虎常常来空荡的台阶前探问(表示此地清幽宁静,老虎也不惧人),有人或许会到积雪的山坡上寻觅诗句。昨天已经过去今天暂且过着,不知道明天又会是怎样的情形。

注释

形容潦倒、不得志的样子,这里指衣袖破旧的样子,也可形容年老体衰、行动不便的样子。出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处。在古文中多用来表示隐居之处。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’;庭院中的树木。柯,树枝。如晋·陶潜《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,采用了叙述的方式来描绘自己的生活场景与心境。如‘自将破罐炊水食,偶就新篇向佛歌’,直接叙述自己的日常行为,用破罐煮食、对着佛像吟诗,展现出一种简单而又略带孤寂的生活状态。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光流逝的感慨和对世事的淡然。‘昨日已过今且过,不知明日又如何’这一重复的诗句,强化了这种对时光难以把握的无力感,以及对未来的迷茫,同时也有一种随遇而安、得过且过的豁达。在意境营造上,诗通过描写山边的屋子、薜萝、空砌、雪坡等景象,构建出一种清幽、静谧又略显萧索的意境,像‘虎常问讯来空砌’,老虎到空台阶前来,画面有一种超脱尘世的宁静感。主题思想围绕着诗人暮年的生活态度展开,在病痛、年老的状态下,看淡世事,沉浸于自己简单的生活,既有对生活的无奈,也有超脱世俗的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。