题七舅新居

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
新向溪头住,门前有水云。
远山晴始见,高树夜偏闻。
带露收园果,方春掇野芹。
不才惭宅相,好共事耕耘。
译文 / 白话释义

新近在溪边居住,门前有流水和云雾。晴天时才开始看见远处的山峦,夜里偏能听到高树的声响。带着露水采摘园中的果子,正当春天时摘取野生的芹菜。我没有才能,惭愧于宅相(的赞誉),还是好好地一起从事耕种之事吧。

注释

拾取、摘取。如‘采采芣苢,薄言掇之。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘新向溪头住,门前有水云。远山晴始见,高树夜偏闻。’简单几笔勾勒出七舅新居的环境,溪头、水云、远山、高树,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写七舅新居周围的优美环境和田园生活的惬意,表达出对七舅新居的喜爱与羡慕之情。同时,诗中‘不才惭宅相’一句又体现出诗人的谦逊态度。在意境营造上,诗中描绘的溪头、水云、带露的园果、春天的野芹等景象,营造出一种宁静、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上,既展示了新居的美好,也表达了诗人对这种田园生活的向往以及自身谦逊的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。