题青山白云图

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
苍苔茅屋面春山,飞翠浮岚晻霭间
一别渔矶成十载,羞将华发对青湾
译文 / 白话释义

长满青苔的茅草屋前是春天的山峦,翠绿的山色和浮动的岚气在昏暗迷蒙之间。自从与那渔矶分别已经十年了,惭愧自己的白发对着那青色的海湾。

注释

昏暗迷蒙的样子。形容山间雾气缭绕,使景色显得朦胧不清。;江边可以钓鱼的岩石。这里可能是诗人曾经停留或有特殊情感的地方。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上,运用了白描和对比,如‘苍苔茅屋面春山’,以简洁的笔触勾勒出画面的主体,与‘飞翠浮岚晻霭间’的动态描写形成对比,使画面更具层次感。情感表达上,通过‘一别渔矶成十载’流露出对过去的怀念之情,‘羞将华发对青湾’则展现出诗人因年华老去而产生的愧疚与无奈。整首诗营造出一种宁静而略带伤感的氛围,主题围绕着对过去时光的追忆和对自身现状的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。