题清虚堂

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
月移花影来窗外,风引松声到枕边。
长剑舞馀烹茗试,新诗吟就抱琴眠。
酒醅初泼青螺髓,香篆常烧紫马鞭。
九曲溪头冲佑观,清虚堂里有神仙。
译文 / 白话释义

月光移动,花影来到窗外;清风引来,松涛之声传至枕边。舞完长剑之后尝试烹煮香茗,吟成新诗之后抱琴入眠。新酿的酒刚刚滤出,如同青螺的精髓;盘香常常燃烧,形状似紫马鞭。在九曲溪的源头有冲佑观,清虚堂里就如同住着神仙。

注释

没滤过的酒。读音:pēi;这里指盘香。

赏析

从文学手法上看,首联‘月移花影来窗外,风引松声到枕边’运用了拟人的手法,‘移’‘引’二字将月和风拟人化,生动地描绘出一种静谧清幽的环境氛围,画面感极强。颔联‘长剑舞余烹茗试,新诗吟就抱琴眠’通过描写人物的活动,长剑舞罢烹茶、吟诗之后抱琴而眠,体现出一种洒脱自在的生活态度。颈联‘酒醅初泼青螺髓,香篆常烧紫马鞭’在描写上注重细节,酒如青螺髓,香篆似紫马鞭,新奇的比喻增添了诗歌的独特性。情感表达上,整首诗透露出一种闲适、恬淡、超逸的情感,诗人沉浸在这种清幽的环境与自在的生活中。在意境营造方面,通过对月、花、风、松、长剑、茗、琴、酒、香篆等意象的组合,构建出一个清幽、雅致、超凡脱俗的意境。主题思想上表现出诗人对这种宁静、高雅生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。